Ontem à tarde fiz mais um programa de turista:  fui à Muralha.  Diz a tradição chinesa que você só é um grande homem (ou mulher) depois que vai à Muralha.

Eu já tinho ido a Simatai: a 3h de Beijing e com todas as paredes e chão originais.  É quase caindo aos pedaços, mas fantástico no inverno de -10C!!! Tem um pouquinho de neve...

Ontem fui a Badalin:  apenas 1h de Beijing e inteira restaurada.  Também é linda, mas beeeeem mais turística.  Não vou falar tanto, vai... As fotos dizem por mim.

Ah!  Eu levei uma bandeira do Brasil...  Para quê...  Juro:  mais de 10 pessoas pediram para tirar foto comigo e a bandeira.  Agora eu nunca vou saber se o legal era a foto comigo ou com a bandeira.  Depois de muitas solicitações (e eu me sentir superfamosa) guardei a bandeira correndo.

Em Badalin.

Com a bandeira do nosso país, que eu tive que esconder correndo.

Com tiara de imperatriz chinesa.  Só faltam os olhinhos puxados.

Queria comprar uma pedrinha com o meu nome.  Era o único que não tinha...

Hoje à noite jantei naquele que foi considerado o melhor restaurante da cidade no ano de 2008:  o tailandês Banana Leaf.

Com decoração de gosto duvidoso (veja foto e tire suas conclusões) o cardápio é bastante variado e inclui uma infinidade de frutos do mar, peixes e outras coisinhas estranhas, como barbatana de tubarão e tendão de porco (eca!)

Comi arroz e legumes com leite de coco e camarão.  Tava bem gostoso.  De sobremesa meu amigo sugeriu um doce que parecia uma sopa de gelatina que vinha em um mamão papaya.

Chega o papaya fechadinho...

Ele - Experimenta a sobremesa primeiro!  Tenho certeza que você vai gostar.

Eu - Mas esse doce é do quê?

Ele - É um doce ótimo.  Especial.  As esposas de todos os imperadores amavam.

Eu tiro a tampinha do papaya empolgada por experimentar um doce tão único.  Coloco na boca o que eu achei ser uma gelatina com calda.

Eu - Realmente é gostoso.  Bem suave.  Agora conta do que é feito...

Ele - Isso é saliva de passarinho.

Silêncio na mesa.

Eu - ahn?

Ele - É verdade.  Saliva de passarinho.  Coma mais uma colher.  Tem muito colágeno e faz muito bem para a saúde!

Eu - Não, não.  Pode comer tudo sozinho mesmo.

Ele - Coma mais!  Cada 100 gramas disso custa uma fortuna!  Dá o maior trabalho para fazer... É tirado do ninho de um passarinho chinês especial.

Eu - Pode comer a minha parte!

E foi assim que eu experimentei saliva de passarinho.

PS: Sou absurdamente fresca para comida.  Não como carne e nem derivados.  Imagina saliva (ou baba) de passarinho.  Ecat.  Nunca mais. 

Empolguei! 

Mais fotos!

Hoje, no bairro boêmio de Sanlitum, na frente da novíssima loja da Adidas.

Hoje, em Sanlitum, na frente do Estádio dos Trabalhadores.

Coloco abaixo algumas fotos do meu final de semana de turista.  Espero que gostem!

No Parque Chaoyang com uma fruta-grão-alguma coisa estranha, mas gostosa! Não tenho idéia do nome.

No mesmo parque, na frente do banheiro (isso... uma joaninha gigante)

Grilos cantantes sendo vendidos nas Hutongs perto da Cidade Proibida

Mãe carregando bebê nas costas.  Lindo, lindo, lindo!!!

Nas Hutongs perto da Cidade Proibida.  Parece turista!!!

 PS: Peço desculpas pela qualidade das fotos, mas eu não me acerto com esse Photoshop.  Preferi colocar assim meio desfocada do que não colocar nada. 

Todo mundo sabe que eu AMO a China, mas meu coração é brasileiro... não tem jeito.

Uma das coisas que eu mais gosto na minha vida é música brasileira.  Não é uma coisa normal.  Eu simplesmente não consigo viver sem isso. Bossa nova e MPB são meus gêneros preferidos. Amo Chico Buarque (como quase toda mulher...), adoro Caetano, Gil, Vinicius, Tom, Marisa Monte...

AMO, AMO, AMO Vanessa da Mata, Céu, Seu Jorge... Toca a minha alma. Preenche meu coração.

Inspirada pelo post anterior resolvi falar sobre...

mim!

Meu nome chinês é Lulu 露露 (dá para ver o caracter?) que significa gota de orvalho que desce pelo caminho.

Normalmente os estrangeiros que passam um tempo por aqui adotam um nome chinês para facilitar a comunicação.  Lúcia é difícil de ser falado aqui.  Quase sempre as pessoas não entendem... Quando entendem falam algo como: Luquísica (o Zhang Yu que trabalha ao meu lado fala assim), Lúkica (minha professora de chinês...), Lousssia (minha chefe...).  É por isso que eu prefiro ser chamada de Lulu.  Todo mundo entende e fala certo. 

Conversei com alguns colegas agora para escolher um nome chinês para o Marcelo, amigo que está vindo ao país.  Os chineses nunca vão conseguir falar o nome dele corretamente.  Entre as sugestões, Ma Si Lou, Ma Si Luo etc.

Depois que as sugestões acabaram, o Roy - nome "fantasia" ocidental de Zhang Yu, me pediu para escolher um nome brasileiro para ele.  Que gracinha!!!  Adoro os chineses!  Pensando em Zhang Yu (fala-se "diang iuuuo") acho que ficaria bom José ou João.  É o que chegou mais perto... Aceito sugestões!

Beijos,

Lulu - gota de orvalho que desce pelo caminho   :)

Olha... aqui é preciso sempre querer MUITO para que as coisas dêem certo!   Foi assim com o meu trabalho, com o apartamento, com o visto e está sendo assim para trabalhar como voluntária nas Olimpíadas.

Além de cada hora escutar uma coisa ("Não, você não vai mais trabalhar como voluntária porque não fala chinês fluentemente";  "Ah, na verdade nós queremos muito que você ajude nos Jogos"; "Estou esperando a resposta da minha supervisora, mas acho que não vai dar para você ser voluntária"; etc; etc; etc) agora parece que a coisa vai dar certo!

Ontem tive o primeiro dia de treinamento.  Além de aula de chinês básico (só estrangeiros na classe... ensinaram coisas absurdamente básicas como os números - que até quem está aqui há 1 semana sabe - e sempre orientaram a pedir ajuda para um chinês em caso de emergência). 

Depois do "Treinamento de Chinês" aprendemos a "Música do Voluntário", com coreografia e tudo.  À tarde, apenas na língua daqui, treinamento de primeiros socorros.  Novamente a orientação:  em caso de emergência sempre pedir ajudar a um chinês.  Eu não entendo o porquê de voluntários estrangeiros... sinceramente.

Acho que a quatidade de voluntários nestas Olimpíadas está exageradíssimo.  Se não me engano, no Jogos de Barcelona, Sydney e Atenas esse número não passou de 25 mil.  Aqui em Beijing sabe quantos, sabe?

.......................

...............

.........................

............

.........

.......................

................

......

100 mil!!! Isso mesmo: 100 mil voluntários.  Ah, fala sério.  Vocês acham que vai ter trabalho para todo esse mundo de gente?  Como tudo aqui, proporções monstruosas!!!

Pessoal,

hoje, dia 28/07/08, depois de mais de 3 meses de estresse, preparações, milhares de documentos, finalmente:

RECEBI O VISTO DE TRABALHO DA CHINA!!!  êÊÊEÊêêêêEêêÊ!!!

Agora posso ficar mais um ano (só?) em terras chinesas sem ter que renovar o visto e vou poder entrar e sair do país quantas vezes quiser!!!

Antes, com o tipo de visto que tinha, eu não poderia sair e entrar no país (teria que tirar outro visto... supertrabalho!) e tinha que renovar todos os meses (tenho 6 vistos chineses no meu passaporte).

Que delícia!!! Demorou, mas valeu a pena!  Ganhei até carteira de trabalho chinesa.  Não paro de olhar e admirar!

Acabei de voltar do almoço e essa foi a frase que eu escutei de uma colega quando estávamos chegando nas nossas mesas: "durma bem!"

Em Beijing é muito comum as pessoas tirarem uma soneca depois do almoço.  Inclinando a cadeira ou deitando sobre a mesa o sono às vezes ultrapassa os 30 min "normais".  É quase como uma siesta.  Um colega muito bonzinho que senta ao meu lado quase sempre dorme 1 ou 2h depois do almoço.  Ele até ronca!   Já tirei fotos "clandestinas", mas acho mancada colocar aqui!  :)   

Ontem fiz um programa de turista: fui ao parque Chaoyang fazer pic-nic, andei de montanha-russa e descansei bastante no meio das árvores, da natureza. 

Depois fui à Cidade Proibida, tirei várias fotos e acabei a noite na famosa área de Hou Hai, conhecida por seu lago e inúmeros e ótimos restaurantes. 

Jantei na Hutong Pizza, lugarzinho escondido e supercharmoso no meio (como o nome já diz) das encantoras Hutongs, moradias tradicionais e antigas da China.

Ótimo dia para recarregar as energias.  :)

Quase 2h da manhã aqui na China (15h no Baxi)!

Acabei de voltar de um bar chamado Pepper.  Muito, muito legal.  Como as melhores coisas de Beijing... fica escondidinho.  Você passa em frente, vê uma portinha e não dá nada, mas quando entra... um lugar superbonito, moderno, em que as mesas são divididas umas das outras por um fino tecido branco e com diversos sofás na cor carmim.  Um charme.  Fui com um amigo chinês que leu um aviso na entrada:  proibida a entrada de prostitutas, drogas e proibido brigar  (ainda bem, né!)   :) 

Mas o mais legal do lugar é que no cardápio tem uma infinidade de drinks e um especial:  "a escolha do garçon".  Quem pede esse é "presenteado" com um show fantástico de uns 15 minutos.  Garçons-malabares jogam garrafas para cima, um para o outro, jogam o gelo de uma distância de alguns metros diretamente no copo, misturam cores e aromas para fazer o "drink de sua escolha". 

Olha, vale a pena escolher esse só pelo show.  Adorei!  Adoro Beijing.

Uma coisa que eu acho muito engraçada aqui (além dos "nomes-fantasia" dos chineses) é os nomes que eles dão às empresas e aos estabelecimentos.

O nome acima eu inventei, mas é bem capaz que exista de verdade.   Aqui, mesmo uma lojinha de balas caseiras coloca um nome todo pomposo e quem não sabe pensa que é uma fábrica que exporta para o mundo inteiro.  A aparência (mesmo que falsa) é muito importante.  Perdi a conta de quantas vezes estava procurando um lugar (com um nome todo enfeitado) e quando cheguei pensei:  "É só isso??"

Alguns exemplos possíveis:

Beijing Bakery of American and European Breads Ltd Inc  -  mesmo que seja uma padaria de bairro pequenininha

International DVDs Group Co  -  uma lojinha de DVDs com apenas 2 funcionários

Beijing Telecom and International Mobiles Company Ltd. Inc   -   uma barraquinha que vende celulares

Sempre que volto da academia quero escrever este post, mas nunca lembro!  No lugar que eu faço ginástica tem uns cartazes "fazendo propaganda" de cada professor.  Mais ou menos assim:

"Nemo.  Formado por xx universidade e especializado em definição muscular. Adora andar de bicicleta e conhecer novas pessoas.  Acredita que ter um corpo malhado é fundamental para a felicidade."  Aí tem uma foto do Nemo (esse é o nome que ele usa mesmo) andando de bike em um campo e outra dele fazendo pose e mostrando o braço forte.

"Vênus (sim, esse é o nome que ela usa também) formada em xxx, especializada em yyy.  Gosta de dançar e correr nas horas livres.  Fala inglês e chinês fluentemente (nem sempre...)." E embaixo uma foto da Vênus com uma sainha supercurta dançando e outra dela fazendo cara de modelo.

Afff... só na China mesmo. 

Ontem fui jantar com uns amigos estrangeiros.  Quis tirar uma foto para mostrar como tem pessoas de outros países (alguns descendentes de chineses) que vêm para cá estudar ou trabalhar. 

Na foto abaixo, ninguém é chinês.  Começando pela direita: australiano, brasileira (eu!), coreana, canadense, japonesa e holandesa.  O australiano, a canadense e a holandesa têm pais ou avós chineses.

Eu não canso de falar que os chineses são uns amores, uns fofos etc etc etc, mas tem algumas coisas que eu não gosto.  Uma dessas coisas é o fato de eles não "se mancarem", não terem muito senso de quando estão sendo mal-educados, incovenientes e assim por diante.  Explico:

Neste sábado fui almoçar em um restaurante chinês perto de casa.  Sentei em uma mesa ao lado de um grupo de umas 20 pessoas.  Assim que me acomodei uma pessoa virou e me viu.  Cutucou a outra que virou e olhou para mim, que chamou a pessoa que estava ao seu lado, apontou para mim, falou alguma coisa e também se virou para me ver.  Em 2 minutos os 20 estavam apontando, conversando baixinho e olhando para mim. 

Isso acontece TODA HORA!  É óbvio que incomoda.  Eu comecei a dar "tchauzinho" e mandar beijos para eles e é claro que eles começaram a rir. Agora, eu não sei (e nunca vou saber) se as pessoas ficaram (e ficam) olhando para mim só porque eu sou estrangeira, ou porque sou linda (maravilhosa etc etc... hahahaha!), porque sou um ET, porque me acham horrorosa, estranha, enfim...  muito chato isso. Vocês têm que concordar que uma pessoa olhando insistentemente para você (sem parar!) incomoda.  Mas... isso é a China!

Moro em um bairro coreano, mas com muitos estrangeiros de todos os cantos do mundo.  No meu bairro tem muitas lojas de roupas, supermercados e restaurantes... coreanos!  A culinária desse país é bem diversificada e inclui o famoso (e nojento) churrasco coreano, um outro prato de arroz com legumes (com ou sem carne) e um ovo quase cru em cima, rolinhos de tofu recheados com legumes etc etc.  Enfim,  todos os pratos coreanos que comi não me fizeram muito bem (ora fiquei enjoada, ora a comida não caiu bem mesmo).

Ontem foi minha última tentativa.  Fui no considerado melhor (mais chique e caro) restaurante do meu bairro.  Horrível!!!  Pedi uma panqueca (ou omelete, sei lá) de legumes e o rolinho de tofu recheado. A panqueca veio mergulhada em óleo.  Só experimentei um pedacinho.  O rolinho estava sem gosto e sem graça.  Novamente a comida não me fez bem.  Desisti.

PS:  os restaurantes coreanos são famosos por servir carne de cachorro (au-au!).  Perguntei se tinha e a mulher me explicou que essa iguaria está "temporariamente indisponível".  É... Olimpíadas...

Não sei se todo mundo sabe, mas um das coisas que os chineses mais gostam de fazer é cantar em karaokê, os famosos KTV, de Beijing.  Ontem fui pela primeira vez em um desses lugares.

Por meio de um grupo de e-mail da AIESEC de Beijing foi descoberto que ainda há trainees nesta capital chinesa!  No começo do ano havia mais de 150 trainees de todos os lugares do mundo.  Eu fazia parte de um grupo grande, de uns 30 estrangeiros, que se encontrava toda semana.  Bom, desses 30, sobraram apenas 3.  TODO MUNDO que eu conhecia teve que voltar para o seu país natal por causa de problemas com o visto.  Enfim... esta semana descobri que ainda há uns 20 ou 30 trainees por aqui (tudo bem... de 150 para 30... uma grande diferença, mas é muito mais gente do que eu pensava!). 

Combinamos de ir a um restaurante chinês, depois beber em um restaurante japonês e acabar a noite no famoso KTV!  É um clube de karaokê como os que existem no Brasil:  diversas salinhas em que pessoas cantam.  Sem grandes diferenças.  Só que no nosso grupo de ontem tinha mais chinês do que ocidental (os trainees levaram chefes, amigos e colegas de apartamento chineses).  Eu vi como os chineses levam aquilo a sério!  Todos cantando superconcentrados! ahahah  Foi legal... Mas é sempre mais legal cantar do que ficar ouvindo os outros (desafinados) cantarem. 

Beijos,

Lulu

Ontem eu atravessei a cidade inteira e fui a um dos meus mercados favoritos:  Yashow.  Fica em Sanlitun, bairro boêmio de Beijing e ao lado do Estádio dos Trabalhadores, lugar de vários eventos olímpicos.

No Yashow é onde tem o melhor salão de manicure de Beijing (e alguns manicures homens).  Pois bem, cheguei lá e disse que queria fazer as unhas com o manicure homem.  Falaram que ele não falava inglês, mas eu disse que não tinha problema, que eu falava um pouco de chinês (sei, sei! hehehe).  Eles fez minhas unhas da mão e ficaram muito boas, viu. Adorei!  Recomendo.

Acabei de fazer uma massagem fantástica, como sempre.  É no subsolo do prédio que eu morava antes, neste mesmo condomínio.  Uma hora e meia por apenas 15 reais.  É.  Isso mesmo.  Só que não é qualquer massagem, é A massagem.  Cheguei lá e falei que queria 1h30.  Chamaram um mocinho que veio me atender.  Eu não falei com ele (assim ele não viu que eu ainda estou um pouquinho fanha do resfriado), não tossi e meu nariz tava funcionando direito, ou seja, ele não tinha como saber que eu estava doente há 2 dias. Pois bem.  Ele começou a massagear meus pés e uma hora disse (numa mistura de inglês, chinês e mímica):
 
- Você tá resfriada, né?
 
Como assim???  Ele pegou no ponto "resfriado" do meu pé e percebeu que eu tava um pouquinho doente.  Afff.... Paguei muito pau.  Só na China mesmo.

Hoje almocei em um lugar aqui pertinho da empresa.  Vou a esse restaurante mais ou menos 1 vez por semana e a comida é bem gostosa.

Fui com alguns colegas e pedimos beringela (Ó-TI-MA), tofu (uma delícia... bem delicado e saboroso), um vegetal verde e carne de carneiro (que eu, obviamente, não comi).  Bom, quando estávamos indo embora do lugar eu fiz a besteira de olhar dentro de uma porta aberta.  Era a cozinha.  Para quê... Indescritível.  Um nojo.  Muito, muito, muito, muito, muito, muito suja.  Muito suja.  Nunca vi coisa igual.  Confesso que a comida que sempre caiu bem não está me fazendo bem agora.  Fiquei até com enjôo.  Conselho:  nunca olhe a cozinha de um restaurante chinês.  Nunca!

PESSOAL,

MANDO ABAIXO O RELATO DE SEXTA-FEIRA PASSADA, DIA 11/07/08.  QUEM QUISER RECEBER POR E-MAIL O CAPÍTULO ESPECIAL DO BLOG TODAS AS SEXTAS-FEIRAS É SÓ PEDIR!  LUNACHINA@UOL.COM.BR  ou  BLOGLUNACHINA@GMAIL.COM

Finalmente voltei para Beijing!  Fiquei um mês no Brasil, participei da Feira Hospitalar em São Paulo, visitei possíveis parceiros de negócios e consegui (!!!) tirar o visto (quase impossível) de trabalho.  Quem acompanha o blog online (www.lunachina.blog.uol.com.br) sabe que não foi fácil, mas valeu a pena!  Agora não preciso mais me preocupar com visto e nem ter que renovar todo mês.

LU NA CHINA volta com muitas novidades!  Antes mesmo de vir para cá eu já tinha pensado em escrever um livro com as experiências vividas do outro lado do mundo.  Depois que eu vim e passei a escrever essa idéia começou a se realizar: os relatos semanais passaram a ser os capítulos do meu livro.  Assim, ao invés de “edição” chamo, agora, cada relato de “capítulo”.  O mais interessante é que as pessoas que recebem os textos por e-mail e lêem o blog no UOL estão fazendo parte da construção deste livro.  Fiquem, sempre, à vontade para mandar sugestões, dicas e fazer críticas para que esses capítulos sejam cada vez mais interessantes e agradáveis de serem lidos.

Bom, mas vamos lá!  Como sempre, muitas mudanças no meu bairro e na cidade em pouco tempo. Destaco algumas durante meu período no Brasil:

* o número de estrangeiros diminuiu visivelmente. A dificuldade e a imensa burocracia para renovar e tirar vistos fez com que praticamente todos os “não-chineses” que eu conheço voltassem para seu país de origem.

* foi construída (e já está sendo usada) uma nova nova avenida perto da minha casa.

* uma rua comercial de lojinhas antigas foi inteira demolida no meu bairro.

* novas e modernas catracas de metrô em funcionamento.

* raio-x em todas as entradas de metrô foram instaladas.  Agora, só pega o transporte quem passar a bolsa ou sacola pelo aparelho.

* acabaram com o melhor e mais eficiente meio de transporte da cidade: os triciclos!  Com a chegada das Olimpíadas o governo parece ter tirado essas práticas  (e antigas) motos de circulação.

* calor muito, muito forte e chuva quase diariamente.

* o governo parece estar correndo contra o tempo.  Falta menos de 1 mês para os Jogos e ainda muitas coisas não estão prontas.  Operários trabalham quase 24h por dia para terminar obras.

* É possível ler e escutar mais inglês do que há 30 dias.

* a poluição continua igual... Até tirei umas fotos para comprovar que não é exagero meu (confira no blog online).

Notinhas

* O verão está a todo vapor em Beijing.  Literalmente!  Com o imenso calor e chuvas diárias o clima fica parecido com o de uma sauna: quente e úmido.  O suor constante é inevitável. Pelo menos a chuva serve para limpar o ar sempre poluído da capital chinesa.

* Voltei a estudar mandarim esta semana mesmo.  Está puxado... Mas eu coloquei uma coisa na minha cabeça:  só volto ao Brasil quando souber a língua decentemente.

Adorei

Conseguir o dificílimo visto Z, de trabalho. Confesso que em alguns momentos achei que não fosse dar certo.  A minha empresa foi fantástica e me ajudou com todos os custos e burocracias.

Poderia ser melhor

Esse calor úmido.  Eu saio do banho já suando.  É preciso correr de um ar-condionado para outro.

Aprendi

A ser persistente.  Não que eu já não fosse, mas aprendi a continuar sendo.  Não desistir das coisas por mais complicadas que possam parecer.

Aulinha de mandarim

Wo xiang yao... – Eu gostaria de...

Wo mi lu le  – Eu me perdi

Cesuo zai nali – Onde é o toalete?

Zou kai! – Vá embora! (pode parecer absurdo, mas já ouvi essa frase algumas vezes!  É preciso pedir desconto em tudo aqui na China.  Só que se você pede demais o dono ou funcionário do estabelecimento simplesmente manda – de maneira bem direta – você sair do lugar!)

Lúcia Anderson Ferreira da Silva

bloglunachina@gmail.com
As descobertas de uma brasileira na China!
......................................................
Quer adicionar o e-mail de alguém?
Tirar o seu da lista de distribuição?
É só mandar uma mensagem para mim com o título:
"Adicionar o e-mail xxxx" ou "Remover o e-mail xxxx"
......................................................
Dicas, sugestões e críticas são sempre muito bem recebidas!

Depois de muito remédio chinês e vitaminas... estou melhor! 

Os colegas do trabalho trouxeram mais alguns hoje (até mesmo remédio ocidental!) e eu me sinto mais "inteira" do que ontem.

Um leitor perguntou sobre remédio chinês.  Aliás, uma coisa que vale uma visita aqui na China é farmácia.  As mais tradicionais têm alguns bichos que eu não consegui identificar, chifres, aves secas e outras coisas estranhas para fazer medicamentos.  Honestamente eu não sei dizer muito sobre remédio chinês (já que eu não sei exatamente os componentes).  Tomei dois:  um granulado que deve ser diluído em água quente e tomado 2 vezes ao dia como um chá e uma vitamina C natural.  Tudo aqui é bem natural e os efeitos são garantidos, viu!

:(

É... estou ficando doente.  Meu corpo está mole, estou indisposta, começando a tossir... 

- "Mas não tá um supercalor aí, Lu?"

Li o pensamento dos leitores...

Tá, mas em todos os lugares tem ar-condicionado gelado.  Calor úmido e ar gelado seco não me fizeram bem. Parece que passou um trator em cima de mim.  Já comecei a tomar remédios chineses e espero estar melhor em breve.