Sabe aqueles emails que todo mundo já recebeu de uma pessoa andando de bicicleta com o mundo nas costas?  Pois é tudo verdade.  E eu tenho certeza que quase todas as fotos foram tiradas na China.   De uma semana para cá comecei a ficar atenta (e mais rápida para pegar a máquina fotográfica a tempo!) e registrei algumas cenas interessantes.

Isopor, caixas e mais caixas de comida, de sapato e de tudo que você puder imaginar, material de construção e até uma geladeira.  A coisa mais inusitada que eu vi foi uma vaca sendo carregada na garupa de uma moto no Vietnã, no ano passado.  É, se me contassem eu também não iria acreditar.  Corri para pegar a máquina, mas quando vi... a vaca (inteira amarrada e viva!) já tinha passado.  Era vaca mesmo, não era porco e nem outro animal menor.

Bom, abaixo estão algumas fotos registradas nesta última semana.  Quase todas foram tiradas na esquina da minha casa ou no caminho para o trabalho.

 Sapatos e mais sapatos

 Quase uma casa inteira

 Maior do que a bicicleta

 Mais caixas

"Como é que eu vou fazer para levar isso...?"

"Você nunca vai conseguir aprender mandarim"

Acabei de receber um e-mail de uma leitora que queria aprender mandarim e escutou a frase acima de uma menina chinesa.  Foi exatamente mesma que eu ouvi há dois anos, quando cheguei na China.  Vim para Beijing trabalhar como trainee em uma empresa chinesa.  Na primeira semana, conversei com a minha gerente e perguntei se a empresa poderia pagar (pelo menos metade) um curso de mandarim. "Você nunca vai aprender mandarim, Lúcia.  É muito difícil".  Ainda bem que eu não escutei ela e (teimosa que eu sou) todo mês tirava uma grande parcela do meu salário para pagar o curso de mandarim.  Não, ainda não falo fluentemente, mas me viro bem.  Faço absolutamente tudo sozinha.  De explicar que tem um problema no encanamento de casa até ver saldo em banco.  Nada que uma pesquisa no dicionário e algumas palavras importantes decoradas não resolvam!

Professoras chorando (e alunos também!)

Ontem li uma matéria dizendo que até o ano passado o governo chinês mandava cerca de 500 professores chineses para ensinar mandarim em outros países todos os anos. O número deve aumentar para 1,5 mil até 2011. O artigo dizia que muitos professores que vão para países ocidentais saem das aulas chorando por causa da indisciplina dos alunos.  Coitado de quem cair no Brasil... Para tirar licenciatura eu tive que dar aula em escola pública.  Essa experiência serviu para uma única coisa: eu ter certeza que nunca mais quero dar aulas na minha vida. 

Eu ainda não cheguei ao ponto de chorar de desespero por não conseguir aprender bem a língua daqui, mas confesso que já passei perto.

Colegas, colegas...

Estudo mandarim em uma escola coreana que fica em um bairro coreano aqui da capital chinesa.  Portanto... quase todos os alunos da escola são... coreanos!  Os poucos ocidentais perdidos têm que se virar e estudar 3, 4, 5 vezes mais. Os coreanos aprendem chinês como os brasileiros aprendem espanhol.  Percebeu a comparação?  Agora imagina um coreano em uma sala cheia de brasileiros aprendendo espanhol.  Coitado!  É assim que eu me sinto.  :)

Como dizem os chineses... 加油

Aproveito a frase de um colega, também sofredor, como eu, estudante de chinês.  Na verdade, ele já fala a língua (beeeem) mais decentemente do que eu falo, mas pode me entender.  Aliás, só quem estuda (ou estudou) chinês pode entender outra pessoa que ambiciona falar a língua.  Não é fácil.

É preciso estudar os tons, praticar diálogos, saber reconhecer e desenhar caracteres, repetir o desenho muitas e muitas vezes.  Em cada lição são pelo menos 30 hanzis novos.  Eu estava escrevendo cada caractere cerca de 10 vezes (30 x 10 = 300 "desenhos" por lição, o que leva cerca de 2h). Um colega da escola disse que escreve cada hanzi 30 ou 40 vezes, dependendo da complexidade.  Outro disse que para memorizar mesmo é preciso treinar pelo menos 100 vezes (!!!).

Eu tenho "fases" no estudo de mandarim.  Quando estou "normal", vou à aula e estudo mais 1 ou 2 horas. Às vezes estou meio cansada e só assisto às aulas diárias de 1h30.  Às vezes estou muito cansada e paro. Em outras fases me empolgo e estudo TODOS os dias 4 ou 5h (além das aulas).  Agora estou em uma desses períodos empolgada, mas mesmo gastando (e queimando neurônios) por quase 5h todos os dias não estou dando conta!  Não estudo o suficiente para aprender completamente cada lição. E tenho praticado cada caractere apenas (?) 10 vezes. 

Eu vou ter que estudar 11h por dia para aprender bem mandarim?

- É... ninguém disse que era fácil, disse o meu colega brasileiro que fala bem a língua.

A figura é só ilustrativa.  Espero que esse caractere não exista de verdade.